Потом обратился ко мне:
— Вы уверены, что не хотите выпить?
Я, поблагодарив, отказался. Вскоре он вернулся на место со стаканом в руке, уселся, сделал пару глотков, опустил стакан и вдруг выпалил:
— Даю тысячу долларов за имя.
— За одно только имя, без дураков?
— Да.
— Заметано. — Я протянул руку. — Гоните денежки.
— Только без ваших штучек, Гудвин, по-честному.
— Безусловно. Качество гарантировано.
Он встал и покинул гостиную через дверь в дальнем углу. Я решил, что пора промочить горло, подошел к бару и плеснул содовой в стакан со льдом; когда он вошел, я уже сидел в своем кресле.
Приняв у него из рук купюры, я небрежно пересчитал их, отгибая уголки — десять хрустящих новеньких сотен.
Рэкхем взял свой стакан, пригубил и вперил в меня взор.
— Итак?
— Арнольд Зек, — проронил я.
Он поперхнулся, на мгновение остолбенел и вдруг что было силы запустил стакан через всю комнату; стакан врезался в одну из висящих на стене картин и вдребезги разнес стекло, в результате чего картина, по-моему, стала выглядеть даже эффектнее.
15
Признаюсь, что когда он замахнулся, я уже вскочил на ноги. Известие настолько ошарашило Рэкхема, что трудно было предугадать, куда он метит, а умело направленный стакан может набить приличную шишку.
— Ну вот, смотрите, что вы натворили, — укоризненно сказал я, садясь на место. Он метнул на меня недобрый взгляд, потом подошел к бару и рассчитанными неторопливыми движениями смешал себе новый коктейль.
Я с удовлетворением отметил, что доля виски в коктейле не изменилась. Вернувшись к своему стулу, Рэкхем присел и поставил стакан рядом, не отпив ни глотка.
— Так я и думал, черт побери, — пробормотал он.
Я сочувственно кивнул.
— Кто вас нанял? Сам Зек?
— Это не предусмотрено контрактом, — отрезал я. — Вы заплатили за имя, и я вам доставил товар по описи.
— Я даже не торговался. А теперь закупаю всю партию оптом.
Я нахмурился.
— Что ж, тогда, по-видимому, придется вам кое-что порассказать. Вам удобно?
— Нет.
— Все равно слушайте. Зек мне платит, но я его надуваю. Почему вы так уверены, что я не надую вас?
— Я вовсе не уверен. Но я заплачу вам больше, чем он.
— В том-то и дело, что не уверены. Кто такой Зек, и кто вы? Ответ вам известен. Вам он тоже платил еще каких-то пять месяцев назад, и вы сами знаете, за что.
