– Здравствуйте, мистер Мэдвиг, – сказал он.
– Собираешься путешествовать? – обратился, наконец, Мэдвиг к Бомонту.
Нед вежливо улыбнулся.
– Да, – ответил он.
Мздвиг снова осмотрел комнату, чемоданы и сундук, взглянул на одежду, в беспорядке валявшуюся на креслах, на выдвинутые ящики шкафов. Женщина и мальчик снова принялись за работу. Нед вытащил из кучи белья на столе две слегка поношенные рубашки и отложил их в сторону.
– У тебя найдется полчаса времени, Нед? – спросил Мэдвиг.
– Времени у меня много.
– Тогда бери шляпу – пойдем.
Нед взял шляпу и пальто.
– Постарайтесь затолкать туда как можно больше, – сказал он женщине и направился вместе с Мэдвигом к двери. – А что останется, можно будет отправить позже.
Они вышли на улицу и молча прошли один квартал. Потом Мэдвиг спросил:
– Куда ты уезжаешь, Нед?
– В Нью–Йорк.
Они завернули в переулок.
– Навсегда? – спросил Мэдвиг.
– Отсюда, во всяком случае, навсегда.
Они открыли зеленую деревянную дверь в красной кирпичной стене, прошли узкий коридор и, миновав вторую дверь, очутились в баре.
За стойкой сидели несколько человек. Они поздоровались с барменом и тремя из посетителей и направились в соседнюю комнатушку, где стояло четыре столика. Там никого не было. Они сели за один из столиков.
В дверь просунулась голова бармена.
– Как всегда, пива, джентльмены?
– Да, – ответил Мэдвиг и потом, когда бармен скрылся, обратился к Неду: – Почему?
– Мне надоели эти провинциальные штучки.
– Ты меня имеешь в виду?
Нед молчал.
Помолчал некоторое время и Мэдвиг. Потом вздохнул и сказал:
– Нечего сказать – ты нашел подходящее время, чтобы бросить меня одного.
Вошел бармен с двумя кружками светлого пива и вазой соленых сухариков. Когда дверь за ним закрылась, Мэдвиг воскликнул:
– Черт возьми, ну и характер же у тебя, Нед!
Нед пожал плечами.
– Я никогда этого не отрицал. – Он поднес кружку к губам.
Мэдвиг крошил в руках сухарик.
– Ты в самом деле хочешь уехать, Нед? – спросил он.
– Я уезжаю.
Мэдвиг бросил крошки сухариков на стол и вынул из кармана чековую книжку. Оторвав чек, он достал из другого кармана авторучку и заполнил его. Помахав чеком в воздухе, чтобы высохли чернила, он бросил его на стол перед Недом.
Нед посмотрел на чек и покачал головой.
– Мне не нужны деньги, и ты мне ничего не должен.
– Должен. Я тебе должен гораздо больше. Мне бы хотелось, чтобы ты взял этот чек.
– Хорошо, спасибо, – сказал Нед и положил чек в карман.
