Смелый или Зоркий… Нет, Зоркий уже есть! Ну сам определи, что тебе нравится…
Чувства, которые испытывал к себе Сергей Курлов в этот момент, лучше всего уложились в слово «Пидораст». Удовлетворенно просматривавший текст Агеев на нем споткнулся и недоуменно вскинул брови:
— Что это такое?! Это официальный документ, его начальство читать будет! И вообще пойдет по отчетности! Ты издеваешься, что ли?!
— Вы сами сказали — выбрать какое нравится, — вяло отозвался Курлов. — Я и выбрал."
"У него был вид смертельно уставшего и совершенно опустошенного человека.
Агеев не стал спорить. Главное дело сделано. Пусть подписывается как хочет. В официальных бумагах можно обозначать его более благозвучно и пристойно.
— Значит, так, — деловито сказал капитан. — Разузнай все про их фашистские делишки. И про наркотики, кстати, тоже. Западный мир подрывает нашу идеологию с помощью многих средств. Наркотики — одно из них. Ясно?
Курлов кивнул.
— И запомни: ты помогаешь нам — мы помогаем тебе.
Если вздумаешь водить нас за нос — не обижайся. Не ты первый такой умный. Понял?
Курлов кивнул еще раз.
Глава вторая
В СВОБОДНОЕ ОТ УЧЕБЫ ВРЕМЯ
Зеленоглазого паренька в пинкертоновском твиде звали Денис Петровский. Ночь, которую Сергей провел в подвалах Управления, для Дениса тоже не сложилась: ему до трех утра пришлось торчать в гостинице у Отты, слушать ее бредни и пить ее любимое баночное пиво, в котором не было ничего, кроме газа и градусов.
— У тебя есть шов от аппендицита? — она говорила на довольно приличном русском, которому ее научили на частном филологическом факультете в Копенгагене, но с чудовищным акцентом.
Впрочем, английский у нее был еще хуже.
— Нет, — отвечал Денис, хотя на самом деле аппендицит ему вырезали в восьмом классе.
— Врешь, ты просто боишься, что я захочу проверить. Ты просто зажался, Дени, вот что я тебе скажу.
— Тебе лучше будет лечь, Отта. Ты плохо выглядишь.
Последнюю фразу для важности он произнес по-английски.
Спасибо маме за спецшколу и частных репетиторов. Теперь у Ирины Семеновны он ходит в лучших учениках, а впереди еще целых два года интенсивного университетского курса. Если вдобавок тренироваться в разговорной речи с носителями языка, то можно здорово навостриться… Только можно ли считать Отту «носителем» английского?
Наверное, он вопросительно посмотрел на датчанку, и она истолковала вопрос в соответствии с направленностью настроения.
